Dave writes: Visual novel fans can be reassured that Sunny Café is one of the good ones. It’s a coffee paradox: the writing is light and frothy