Tiny Rogues just got a huge, free update called Between Heaven and Hell. Here's our review after spending some serious hours with the beta.