Videogames: the only industry in which buying a second-hand product from a legitimate retailer is frowned upon. Here’s why it should be left alone…