Microsoft has revealed Game Pass earnings data to Brazilian regulators to help build a favorable case for the upcoming merger with Activision-Blizzard.