Iconoclasts is a game seven years in the making, proving that a single developer’s drive and focus can elevate a title beyond all reasonable expectation.