Video Game Release Delays: Balancing Testing and Timing

How to find a balance for a game between getting it enough polished and tested while still keeping it relevant enough to move enough units to turn a profit.