How To Message Someone You Recently Played on Xbox One

Xboxed: "This is the perfect feature for you to getting in contact with the person you recently played with on Xbox Live. On the Xbox 360, all you had to do was change the tab"