Steam: How Does the Monster Summer Sale Game Work?

Overmental: The Steam Summer Sale is live, and in proud Valve tradition, the mini-game aspect is confusing as heck.