Grim Fandango came out at the wrong time — now it’s ready for success

You don’t always get a second chance, but one PC game is getting an opportunity to leave its rocky past behind it.