In the world of modern online gaming, console makers are starting to see the value of cross-platform play. Despite this, Sony continues to be a holdout.