Nintendo eShop error code 005-5691 a new headache for the 3DS and Nintendo's claim that its online services are catching up.