We Are Arcade: Spot The Difference

As the aesthetics of our games grow more and more diverse, is it still possible for developers to use techniques like palette swapping to “westernise a game”, or has the divide between them grown too large?