You read the headline right. apparently there is a block in the software that does not allow roster sharing from profile to profile on the XBox 360 version of the game.
On the Xbox 360, NCAA Football 08 roster files cannot be shared. At all. They can't be transferred from profile to profile, even on the very same console.