Age of Frostfall has some good gameplay and storytelling at its core, but everything else just feels like it’s getting in the way.