Uncharted: Legacy of Thieves Collection plays things safe and cautious as a remaster, but it's still the best way available to play two great Naughty Dog games.