The sequel to the 1994 adventure game is finally available on consoles. But does Beyond A Steel Sky prove itself to be a worthy successor?