Ubisoft’s long-delayed open-world romp through ancient Greek myth pushes all the right Zelda buttons. But there’s more cleverness here than you might think.
