Bungie's Halo 3: ODST in 343 Industries' Halo: The Master Chief Collection (MCC) is a faithful PC port that preserves what makes it great.