Voice actors talk about the challenges of working in games and share tips for getting the best possible performances out of them.