PlayTM writes: "I'm going to open on a rather moot point: mucking around with titling across regions is what got Square into so much bother in the past, culminating in stuff like the US release of Final Fantasy III actually being Final Fantasy VI. Dragon Quest, too, was originally released as Dragon Warrior in the States, and it's with a confused glance that I looked at the sleeve of Dragon Quest: The Chapters of the Chosen, wondering what happened to the 'IV'. What numerical nightmare is Square Enix trying to save us from, exactly? Are they worried that Europeans might regress into a primate-like state of fury if they feel they're playing the series backwards? Lord knows what they're going to do with the upcoming DS remakes of Dragon Quest V and VI."