By using the Armiger glitch, one Final Fantasy XV players managed to explore Tenebrae, one of the locations of the second half of the game