Capcom made a quirky puzzle game that’s essentially Phoenix Wright: Ace Attorney meets Bejeweled. Turnabout.