A number of German PC websites have received a press release from Midway Germany stating that Unreal Tournament 3 will be released in Germany on 12 November:
"We want to thank the true German fans of this franchise with the early release. And that the German community added a huge part of the UT franchise's sucess in the past."
Keep in mind this will be the slightly altered, less violent version of Unreal Tournament 3 as required by German law. In addition to the removal of gore, this version features German text/speech and will not be multilingual.