Have you been referring to Microsoft Japan as Microsoft Japan until now? Well that was wrong. Microsoft's Japanese arm was previously known as just Microsoft, or more formally Microsoft Co., Ltd.
Yesterday, Microsoft announced a name change. The company's official Japanese name is now Microsoft Japan Co., Ltd. Now we can refer to them as Microsoft Japan with no guilt.