It seems like there is one game that attracts Japanese gamers for sure in the 360 line up.
That's Oblivion. Games with mythical stories always score good in Japan. It's also a lot seen in their culture. They started a petition to get the game to be translated in Japanese.
I guess it would be a good move from MS to do so to get Japanese gamers into buying 360 hardware