A Steam forum user by the name of Urik has created this handy chart to showcase the effectiveness of all the game's various weapons against the Tank on the only difficulty that matters: expert. (Left 4 Dead 2, PC, Xbox 360)
70°
180°
170°
30°
Ad 
100°
0°
0°
20°
10°
30°
