Ars Technica sits down with Valve's director of business development Jason Holtman to discuss the future of the Steam platform and PC gaming. His theory? Listening to customers and keeping them connected are the keys to success. The evidence? Sales boosts that coincide with updates, and frequent, effective price cuts.