I knew that Bethesda developers were using The Vault wiki as a source when working on Fallout 3. As it turns out, their legal department also does! Shacknews has a few more details about the Bethesda v. Interplay case, and their article includes a few quotes from the actual court filings, which in turn include at least one obvious paraphrase from the wiki.