Publisher files suit after purported rights holder of famed bank robber demands "millions" for use of name in Godfather games. (Industry, PS3, The Godfather, Xbox 360)