Polish site Polygamia.pl has confirmed that the list of Risen voice actors posted at IMDb is in fact correct, and includes John Rhys-Davies, Andy Serkis and Lena Headey. We also know that the game's dialogues were written by Rhianna Pratchett, James Leach and Andrew S. Walsh.
Google translated version in the credit URL.
180°
190°
20°
0°
10°
30°
Ad 
40°
