According to Polygamia.pl sources, the console version of The Witcher has been canceled. Developer - CD Projekt RED and publisher CD Projekt haven't commented but they will release an official statement soon.
Translated version (via google) in Credit URL.