Grant Rodiek of EA has said the reason for The Sims 3 delay from February 20th to June 2nd was to cram in more quality checks, spit polish some more.
EA also wanted the game to release "simultaneously" on both PC and MAC platforms. Personality traits in The Sims 3 "fundamentally impact everything," only superficial before.