If demos with Japanese developers seem a little terse, don't just blame the translator. When it comes to games like Bayonetta, the answer tends to stare you in the face so much that, if you ask the question anyway, you'll be slapped with it.
(Bayonetta, PS3, Xbox 360)