You heard rightly, Final Fantasy XI will be represented in Dissidia: Final Fantasy in the form of Shantotto, the impish little Tarutaru from Windurst. It was confirmed at a recent Final Fantasy XI event, and it looks like she will be a playable character.