Activision has just announced that the Valour Map pack that people were experiencing problems with has now been fixed on Xbox Live. If you have downloaded the previous download simply delete the content and download it again.
(Call of Duty 3, Xbox 360)