A post on the official Far Cry 2 blog has gone into a bit more detail about the map editing tool that ships with the game, confirming that you'll not only be able to download user-created maps from Xbox Live, but that you can make improvements and put them back.
150°
30°
10°
20°
20°
Ad 
40°
