Making Baldur’s Gate: Siege of Dragonspear is like a trip of “back … to the future” for the artists, writers, and designers at Beamdog Games.