A renewed focus on stealth forms the backdrop to this meticulous stalk through Paris in Assassin’s Creed Unity.