The self-described “demake” of the cult classic roguelike adds hundreds of new creepy crawlies to Edmund McMillen’s twisted basement.