JM: "If you have played P.T. aka the Silent Hills demo, you may want to check out this creepy message."
I am getting a twin peaks vibe from this game ... that reverse msg seemed in japanese .
would you be able to translate by any chance? We were able to get a translation from Spanish, but we'd love another set of eyes (or ears) on this
Sorry i am an egyptian but watching alot of anime made me realise it could be japanese , but maybe am wrong , if there is anything in arabic i would gladly help . And what was the spanish translation if i may ask ?
If you got Twin Peaks vibe for it then you really aren't into Silent Hill universe. Better say Alan Wake games (which are miles away from Silent Hill games (in a bad way))have Twin Peaks vibe (even the devs confirmed they copied twin Peaks atmosphere).
while I was playing the demo, I paused it to go for a restroom break. so im sitting on the toilet seat in my house all alone when I hear a strange mumbling, not finishing up I pulled my pants up and grabbed a kitchen knife and did a quick patrol throughout my house. I was afraid that someone was in the house. after not finding anyone I told myself it had to be the game messing with me and returned to the restroom to finish up. most uneasy #2 ive ever had to take. I apologize for the detailes everyone. when a game is able to affect you when you aren't even playing it, then its a game worth buying . In kojima we trust im glad this cleared things up. "
This game will be great im sure but I saw nothing that made me think Silent Hill in PT except the audio. Im a huge fan of the original games. Everything after the fourth is garbage. I hope they do it right.
@Redrum Thanks for the good laugh +1 thumbs up
@DarkOcelet it's translated in the article. Tanto que tuvo, el Temblava So much he had, he shivered
i was going to say the same thing, exactly what treezy translated.
Thats not the right translation, i'm native and it actually says: Tanto que todo el temblaba. So much that he was shaking.
@Th4Freak thanks, that was how we previously had it before @Grumpy corrected it.
@Treezy504 Np, anyways if you want a second opinion of natives I recommend you to ask for help on /r/learnspanish i'm quite sure they will gladly answer.
I heard "Tanto que todo temblaba" which means "So much that everything trembled". I don't know where you got shiver from because shiver means "escalofrio" in spanish.
I heard "Tanto que tuvo, el temblaba" In English means "So much he had, he was shaking".
@Certified ~ Not saying you are wrong/right but it really depends on what Spanish i.e. PR, DR, ER, Mex, Spain etc. as well as the tense of the previous words or conjugation. Although at this point it kind of doesn't matter as the overall sense/meaning of the point is understood.
No no. It says "Buy more Ovaltine".
Clearly sounds like Spanish. I hear, "All is tall, and every thing shook/earthquake"
@darkocelet Greetings from Cairo mohandiseen, always nice to see a fellow countryman gamer. The gaming community in Egypt sucks though. Gaming was never a big part of our culture, compared to other Arabic countries like UAE, Kuwait, or Saudi Arabia, we can't hold a candle to them. It saddens me to see a ps dedicated store in those 3 countries and not in Egypt.
it says in spanish: "tanto que todo temblaba" it kind of makes no sense. itd be in english something like this... "so much it was shaking" in english sounds right in spanish makes no sense....
I don't even want to play this game. Not because it sucks....I just don't feel like paying $60 to scare the shey out of myself. lol
So f'ing scary. I've played through it twice, watched countless Twitch streams of the game and played during the day. The game still scares me out and stresses the crap out of me. I thought that Outlast was scary until I played this demo. ********SPOILER BELOW************ ********** *********** ******** Also, if anyone has had Lisa charge at you and possess you or kill you, it is the scariest thing I have ever seen in a video game or even a movie!
PS4 Exclusive COnfirmed!!!
I hope :)
Tanto que tuvo, el Temblava So much he had, he shivered
http://www.livestrong.com/a... ... i think they meant the father that he drank too much that he shivered , remember the huge amount of alcohol bottles , maybe he was depressed that he killed his whole family because of that depression ...
That's a very good observation!
He killed his entire family for a more sinister reason (I am a Silent Hill expert and I dissected the entire demo with other die hard fans) that I can't share because I don't want people to get spoiled (maybe you will find it by yourself if you pay more attention).
@Plastica You don't have much going on in your life do you?
Silent Hill expert? Yet your hyped for FP Silent hill? So called experts have ruined the franchise. Im looking at you Homecoming devs.
exactly what shaenoide translated
So much he had he shivered.
There is also another message in English that pops up randomly when you are in the last puzzle. It says "I waited for it to pass". Thought this was a means of getting another baby laughter but I just think those things are just random.
I think that "i waited for it to pass" is a clue that tells you to wait till after 11:59. Thats how I figured out I had to just chill. On another note if you wait and go in the basement door at different times you will get a different colored flashlight. I dont know what this means. If you walk backwards down the stairs and turn around and go in the door then the light by the front door will be on. I dont know what that means either.
Did anyone else get the upside down credits playing in the bathroom? Before the end, I think.
What if your head was slowly and unaware to you been twisted upside down while playing P.T.?
If the damned phone would ring I would be likely to experience it haha! I experienced weird things happening while spending an hour or two trying to get the baby to laugh, the same static would happen like when you pick up a piece of the ripped photo frame, saying things like "I have walked this far" in text, or "I avoided the woman" anybody else get these messages? or even more so?
I got something like "I held him. never moving" or something alongthose lines. cant remember its been a few days, it came up when i was standing still looking up online how to get the damn second laugh. still havent gotten it :P
Just a little correction. It's Temblaba with a b
Thank you for the fix Grumpy.
That's ok. Spanish is a hard language to learn, I studied for three years and I can barely speak it.
I'm Hispanic and studied Spanish for two years and even I can't speak it.
I was born and raised in Spain, got a degree in Spanish, and I still can't speak it.
Lol. You guys just convinced me NOT to learn spanish.......ill go Cantonese or Portuguese instead.
The message reads: "You gon sh*t yo pants, son."
That's creepy.. I wonder what the numbers are actually for, a phone number? a date? some even say it's Kojima's birthday, who knows. Love little creepy details like this.
I camt get around to finishing this xD
The radio also speaks swedish at one point, cant remember what they said exactly, but it was something about a message from 45years ago being right, and a gateway to another dimension being opened. And then going through the numbers again "204680" or whatever.
What language is the radio voice in when it is demonic, sounds like latin, wonder what he is actually saying, creepy as fuck! Love the attention and vibe around this series again. Cant wait!
Swedish if you mean the one Im thinking of. Read the post above yours.
I'm hispanic, read and speak it fluently and speak it on a daily basis. The thing says "Tanto que todo temblaba" which means "So much that everything trembled" which kind of explains why the controller vibrates during that part of P.T., if you guys want to research it for yourself then use google translate and translate "Tanto que todo temblaba" for yourselfs.
LOL Google translate? More like Google fail. Never recommend that to anyone because they will not learn anything.
I cant believe, I got disagrees over my native tounge. If people don't want to use google translate then use some other translator but to disagree with me on a language that many of you don't even speak is hilarious.
No need for the comma. And I believe it's spelled tongue*
Tanto Que, todo temblaba ... So much , everything shook
All picture pieces translated: I though I heard a phone, and fog dwindling awareness (babel fish translation), i didn't move anymore, waiting motionless,whispered his name. "Then his index slides in my hand" It was a cold hand / They were cold hands My body was shivering. I waited for it to pass. http://m.neogaf.com/showthr...
GAF figured the final puzzle out.
I just saw a crying abortion and some freaky thing in the corridor , there are puzzles to solve?
this creepy message just makes me wana play this game even MORE!
But who was phone?!
Sounds like: Tanto que todo el temblaba. So much that he was shaking. Sounds like it's part of a sentence that was cut off.
Redrum059 + 11h ago while I was playing the demo, I paused it to go for a restroom break. so im sitting on the toilet seat in my house all alone when I hear a strange mumbling, not finishing up I pulled my pants up and grabbed a kitchen knife and did a quick patrol throughout my house. I was afraid that someone was in the house. after not finding anyone I told myself it had to be the game messing with me and returned to the restroom to finish up. most uneasy #2 ive ever had to take. I apologize for the detailes everyone. when a game is able to affect you when you aren't even playing it, then its a game worth buying . In kojima we trust im glad this cleared things up. This cracked me up, I cannot play this game as it freaks me out and I am nearly 40, even though I know the women will attack me it still makes me nearly shit my pants, if the proper game is a scarey as this no way am I getting it.
When did you guys hear this? I never that audio in the options menu.
I actually heard a manly voice speaking swedish on the radio in the game. :)
This is not a demo , it has nothing with next SH game. Only a teaser to tell you that it's coming, in a creative way.