It’s Microsoft’s great hope for the Xbox One – but is Titanfall just Call of Duty in another, more robotic, skin?