Microsoft exec Albert Penello has admitted on Twitter he was mistaken over the issue. Ad-supported Xbox Music streaming is not supported on the console at all.
I was wrong about Music on XboxOne: You get 15 free song plays then need Music Pass for ad-free streaming. No ad-supported streaming. Sorry!— Albert Penello (@albertpenello) November 6, 2013