Christian Donlan reports:
''As names go, Dofus is not a good one. It's so bad that it suggests government intervention: a product, surely, of a dystopian future where all of mankind's work is arbitrarily assigned a title by an uncaring (and possibly malfunctioning) master computer. Ankama Studios' flagship MMO has style, charm, and an intelligent air - yet while most fantasy games go for names that suggest the promise of elaborate adventure, Dofus, a glamorous blend of both 'oaf' and 'doofus', invokes the kind of person who regularly gets their tongue caught in barbed-wire fences.
You could argue that Dofus is the worst product name ever conceived, were it not for my discovery, years ago in a foreign supermarket, of a breakfast cereal named Crapsy Fruit. Crapsy Fruit was French. So, as it happens, is Dofus. There, luckily, all similarities end.''