50°
Submitted by -Mezzo- 527d ago | article

Jetsetter: A new Ratchet & Clanks means new bushy eyebrows

Digital Trends - The fun—or the hassle depending on your perspective—of importing video games from other countries is interpreting all the non-verbal foreign language you inevitably run into. Words and menus are not the only things that get translated when a game made in one place is brought somewhere else. That’s why they call the process localization and not translation; you’re making the game societally understandable as well as clear. Some games are deemed by their makers as too culturally obtuse to bring over. Take the early PlayStation 3 game Yakuza Kenzan (pictured above). That samurai retelling of the original Yakuza game is thick with cultural artifacts that Western players just lack the context for. Is it worth it for Sega to explain the complete rules of Shogi in the middle of the game? Probably not, so it’s up to intrepid importers to play and try to figure their way through. (Culture, Ratchet and Clank)

HOLLYWOODLAND   527d ago | Spam

Add comment

You need to be registered to add comments. Register here or login
Remember
New stories
20°

Select LEGO Games on Sale in Nintendo eShop

17m ago - As Emmet Brickowski would say, "everything is awesome." While that may be true, it's even more so... | Wii U
30°

L.A. Cops Preview (Invision Game Community)

1h ago - In an industry where more and more unheard of studios are churning out games at the speed of an i... | PC
40°

Five Games that Probably Ruined Your Holidays

1h ago - Brian from Denkiphile: "Ah, Christmas. A time for family and togetherness. Reunite with distant r... | PC
40°

LEGO Batman 3: Beyond Gotham Review (Invision Game Community)

1h ago - As the ever-popular LEGO brand has grown, so has its licensed products, and since 2005 Traveller’... | PC
Ad

Far Cry 4 (XB1) Review

Now - Ken finds his inner tiger in Kyrat. | Promoted post
30°

Why Virtual Reality Doesn’t Need a Killer App to Get Huge

1h ago - On a frosty December morning in 1783, some 400,000 people gathered in the Tuileries Gardens in Pa... | PC