50°
Submitted by -Mezzo- 461d ago | article

Jetsetter: A new Ratchet & Clanks means new bushy eyebrows

Digital Trends - The fun—or the hassle depending on your perspective—of importing video games from other countries is interpreting all the non-verbal foreign language you inevitably run into. Words and menus are not the only things that get translated when a game made in one place is brought somewhere else. That’s why they call the process localization and not translation; you’re making the game societally understandable as well as clear. Some games are deemed by their makers as too culturally obtuse to bring over. Take the early PlayStation 3 game Yakuza Kenzan (pictured above). That samurai retelling of the original Yakuza game is thick with cultural artifacts that Western players just lack the context for. Is it worth it for Sega to explain the complete rules of Shogi in the middle of the game? Probably not, so it’s up to intrepid importers to play and try to figure their way through. (Culture, Ratchet and Clank)

HOLLYWOODLAND   461d ago | Spam

Add comment

You need to be registered to add comments. Register here or login
Remember
New stories
10°

Bayonetta 2 Review | WGTC

13m ago - Griffin from We Got This Covered wrote: Bayonetta 2 is not the prettiest game to release this... | Wii U
10°

Review: Civilization: Beyond Earth (PC) | G3AR

13m ago - G3AR: "For as far removed as Civilization: Beyond Earth is from the rest of the Civilization fran... | PC

Review: The Evil Within - Connected Digital World

14m ago - Connected Digital World writes: For as long as I’ve played video games I’ve played survival horro... | PS4
20°

Fluster Cluck Review – What’s in a Name? It Seems Everything This Time Around | COG

14m ago - This carefully worded game looks to reminisce on games of old while putting a new-gen coat of pai... | PS4
Ad

iCreditCardNow.com

Now - Quickly locate just the right card for you. | Promoted post
10°

Get your hands on Assassin’s Creed Unity at MCM London

15m ago - James writes - "That’s right the latest entry in the Assassin’s Creed franchise, Assassin’s Creed... | PC