This is a Final Fantasy XIII blow-out, folks: It started two days ago with a fan recording of the plasma screen outside the closed mega theater, and today we are proud to give you a sound recording from inside the closed mega theater during TGS 2007, which reveals the game's voice actors for the first time. Note the Final Fantasy XIII trailer starts at 0:18, the first 18 seconds of the recording are from Advent Children: Complete's trailer, which was aired before.
Here's a summary of the recording, translated by Hido:
[0:30]...[0:33]: Their kingdom... shall fall
[0:33]...[0:35]: Will you trust me?
[0:35]...[0:37]: They search for me
[0:37]...[0:40]: Dialogue -- First woman: Who are you? // Second: The rebel leader.
[0:58]...[0:59]: She's alive!
[1:05]...[1:08]: Will you not help to save the planet?
[1:09]...[1:13]: We shall call you... the destroyer of worlds
[1:18]...[1:21]: They are coming for us now...
[1:22]...[1:24]: What did you think? They will hunt her down, genius
April Fools! Like certain people have guessed, this is indeed a joke. Thanks to Kyle from FXN for editing the file at 4 AM, and being the mastermind behind all of this. The plan was this: We chose a random Japanese movie trailer and edited the background music, so it will sound as if it was recorded in the closed mega theater. Kyle then added the crowd sound from the trailer released two days ago, and the ending of the real AC: Complete trailer to make it a bit more reliable. It was then when I added a "translation", I tried writing a text that's as fitting as possible to what we know of Final Fantasy XIII's story. We hope you enjoyed it as much as we did making it. See you in a couple of hours when the new Weekly Famitsu issue is released, it's going to be an interesting day, so stay tuned!