40°
Submitted by Donnieboi 867d ago | article

The state of games localisation

Develop reports on the translation firms that now have more to do and less time to do it in.

Localisation is a preparation that, when done well, often remains oblivious to the player. Text and dialogue convey the means that were originally intended, regardless of what language they exist in. There’s a fluency, familiarity and consistency to the conversion right down to the packaging. (Industry)

Lucreto  +   867d ago
It is hard to do voice work done properly Japanese games usually have terrible english voice acting.

Ni No Kuni on the other had was perfect. I loved the VA in that game.

It makes it harder why the japanese company try and keep the japanese feel with high toned female voices. Like the laughing scene from FF X. Tidus VA is a professional, he does Ratchet and Obi-one in the clone wars.
Donnieboi  +   867d ago
Have you played Persona 3 and 4? The acting in that is among the best in the industry!

Add comment

You need to be registered to add comments. Register here or login
Remember
New stories
20°

Satellite Reign Review A worthy and modern spiritual successor to the Syndicate series | PressA2Join

9m ago - The cyberpunk near-future is borderline dystopian. Militarized police forces roam the streets, ra... | PC
20°

On ‘Tekken 2’ at 20, and How It Illustrates Video Gaming’s Timid Progression

9m ago - VICE: In the years since Namco's PlayStation fighter was released, video games look as if they've... | Retro
Ad

Top 5 Games To Play in September

Now - August was a great month with many good games. Let's see if this month's game releases can deliver the same amount of excitement... | Promoted post
30°

Hatsune Miku: Project Mirai DX Review I Hey Poor Player

20m ago - Hey Poor Player's Francis DiPersio writes - "Sega’s signature diva has returned for an encore per... | 3DS
30°

Mega Man Legacy Collection Review: Perfect Ports | Birth.Movies.Death.

22m ago - The Blue Bomber returns in perfect adaptations of all six NES games, but are such hard games wort... | PC
40°

Until Dawn leaves the fate of its unlikable slasher-film cast up to you | AV Club

29m ago - Until Dawn forces the player into a similar role, navigating a dense network of possibilities to... | PS4