40°
Submitted by Donnieboi 558d ago | article

The state of games localisation

Develop reports on the translation firms that now have more to do and less time to do it in.

Localisation is a preparation that, when done well, often remains oblivious to the player. Text and dialogue convey the means that were originally intended, regardless of what language they exist in. There’s a fluency, familiarity and consistency to the conversion right down to the packaging. (Industry)

Lucreto  +   559d ago
It is hard to do voice work done properly Japanese games usually have terrible english voice acting.

Ni No Kuni on the other had was perfect. I loved the VA in that game.

It makes it harder why the japanese company try and keep the japanese feel with high toned female voices. Like the laughing scene from FF X. Tidus VA is a professional, he does Ratchet and Obi-one in the clone wars.
Donnieboi  +   559d ago
Have you played Persona 3 and 4? The acting in that is among the best in the industry!

Add comment

You need to be registered to add comments. Register here or login
Remember
New stories
20°

Age of Empires: Castle Siege Gets Xbox Live Achievements

14m ago - Hardcore Gamer: It’s been a long time since Age of Empires made any headlines; the series has bee... | Mobile
10°

Super Smash Bros. for the 3DS Review - Nintendo Plus

29m ago - Nintendo Plus: What is up everyone! My name is Revilo and today I’m going to be giving you a revi... | 3DS
20°

Review: Hyrule Warriors Master Quest (Pure Nintendo)

30m ago - Pure Nintendo: "Master Quest will be the first of many of the upcoming Hyrule Warriors DLC packs... | Wii U
20°

Although Hatred Is Disgusting, It's Not Our Place to Wish It Away

30m ago - Jamaal Ryan of Power Up Gaming delves deeper into the game that makes its victims beg for their l... | PC
Ad

Get a Free Kindle Fire HD!

Now - Check out details here! | Promoted post
40°

Day of the Dead: Capcom and Resident Evil 7

54m ago - wastelander75 writes: "As the days grow quiet and cold with the coming winter, Capcom forges ever... | PS4