40°
Submitted by Donnieboi 646d ago | article

The state of games localisation

Develop reports on the translation firms that now have more to do and less time to do it in.

Localisation is a preparation that, when done well, often remains oblivious to the player. Text and dialogue convey the means that were originally intended, regardless of what language they exist in. There’s a fluency, familiarity and consistency to the conversion right down to the packaging. (Industry)

Lucreto  +   647d ago
It is hard to do voice work done properly Japanese games usually have terrible english voice acting.

Ni No Kuni on the other had was perfect. I loved the VA in that game.

It makes it harder why the japanese company try and keep the japanese feel with high toned female voices. Like the laughing scene from FF X. Tidus VA is a professional, he does Ratchet and Obi-one in the clone wars.
Donnieboi  +   647d ago
Have you played Persona 3 and 4? The acting in that is among the best in the industry!

Add comment

You need to be registered to add comments. Register here or login
Remember
New stories
10°

Riptide GP2 Review I WGTC

12m ago - Shaan from We Got This Covered wrote: As much as I desperately want to love my Xbox One, the p... | Xbox One
10°

Grim Fandango Remastered Launch Trailer Prepares You for Your Four Year Journey

12m ago - Thanks to its Calaca doll art style the original game is one of the few 3D titles from the 90s th... | PC
20°

Grim Fandango Remastered review | Gamesradar

18m ago - 17 years later, Grim Fandango Remastered brings the brilliant Mexican-underworld-meets-film-noir... | PC
20°

Battleborn: The Full Panel from PAX - PAX South 2015

19m ago - Want to know more about what Gearbox is calling the future of their company? Check out the full p... | PC
Ad

Study Game Design at DeVry

Now - DeVry University, is an accredited* university offering you the flexibility of over 90 locations, online courses and a wide variety of bachelor's a... | Promoted post
20°

Warmachine Tactics Review (Invision Game Community)

22m ago - Warmachine Tactics is, the clue is in the name, a small 3D turn based tactics game. By small I am... | PC