Jay from Gameffine takes a critical look at Dreams in the Witch House, an open-ended horror adventure game based on Cthulhu mythos